أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
разрываться - ترجمة إلى إنجليزي
разрываться
to be torn between
разрываться на части
be torn between
общая лексика
разрываться на части
колебаться
تعريف
разрываться
1. несов.
1) Разделяться на части от резкого движения, рывка (рывков); становиться разорванным, рваным.
2) Распадаться, разлетаться на части, куски при взрыве, от напора изнутри.
3) Разъединяться, становиться незамкнутым, с разрывами.
4) перен. Прерываться, прекращаться (о каких-л. отношениях, связях между людьми).
5) устар. То же, что: разрывать (1*5).
6) перен. Проникаясь состраданием, жалостью или каким-л. другим чувством, нравственно страдать, мучиться.
7) перен. разг. Пытаться поспеть всюду, выполнять или стремиться выполнить множество дел сразу.
8) Страд. к глаг.: разрывать (1*1-4,6).
2. несов.
Страд. к глаг.: разрывать (2*).
1) Разделяться на части от резкого движения, рывка (рывков); становиться разорванным, рваным.
2) Распадаться, разлетаться на части, куски при взрыве, от напора изнутри.
3) Разъединяться, становиться незамкнутым, с разрывами.
4) перен. Прерываться, прекращаться (о каких-л. отношениях, связях между людьми).
5) устар. То же, что: разрывать (1*5).
6) перен. Проникаясь состраданием, жалостью или каким-л. другим чувством, нравственно страдать, мучиться.
7) перен. разг. Пытаться поспеть всюду, выполнять или стремиться выполнить множество дел сразу.
8) Страд. к глаг.: разрывать (1*1-4,6).
2. несов.
Страд. к глаг.: разрывать (2*).
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Приходится разрываться между учебой и тренировками.
2. А разрываться между двумя городами, конечно, непросто.
3. А дальше мы, журналисты, просто начинаем разрываться.
4. От него вряд ли будет разрываться сердце или кружиться голова.
5. А каждый год разрываться между сборной и клубом очень тяжело.
